ภาษาลาว

อาหารภาษาลาว – ไทย

หมากไม้ : ผลไม้ เฝอ : ก๋วยเตี๋ยว ข้าวเปียก : ข้าวต้ม

หมากฮุ่ง : มะละกอ หมากนัด : สัปรด หมากจอง : ชมพู่

น้ำหวาน : น้ำอัดลม ข้าวเซ่้า : อาหารเช้า ข้าวสวาย : อาหารกลางวัน

ร้านกิ่นดื่ม : ร้านอาหาร น้ำก้อน : น้ำแข็ง ซาเย็น : น้ำแข็งใส่ชา

คำทั่วไป ภาษาลาว – ไทย

ยาม : เยี่ยมเยือน เฮ็ดเวียก : ทำงาน ลัก : ขโมย

พัวพัน : ติดต่อ ฮักแฮง รักมาก ตะเว็น : พระอาทิตย์

ขี้เหยื่อ : ขยะ โฮงแฮม : โรงแรม พะยาด : โรคภับไข้เจ็บ

นายแพด : บุรุษพยาบาล นางแพด : นางพยาบาล โฮงหมอ : โรงพยาบาล

คำทักทายภาษาลาว – ไทย

ซำบายดี : สวัสดี ขอบใจ : ขอบคุณ ขอบใจหลายๆ : ขอบคุณมาก

บ่เปนหยัง : ไม่เป็นไร ขอโทด : ขอโทษ ขอให้เข้มแข็ง : ขอให้มีสุขภาพดี

ขอให้มั่นยืน : ขอให้อายุยืน ข้อยฮักเจ้า : ฉันรักเธอ บ่ดี : ไม่ดี

งาม : สวย น่าฮัก : น่ารัก แม่นแล้ว : ใช่